IUSS国際土壌科学会議 本文へジャンプ

IUSSの組織と役割

IUSSのDivision、Commission等の公定訳について

論文や報告書等の執筆にあたりIUSSのDivisionやCommission、Working Groupsの正式な和訳がなく、不便や混乱が生じているとのご意見をいただきました。IUSS分科会としてもその必要性を認め、以下の手順で「公定訳」を作成し、ホームページに掲載するとともにIUSS分科会参加学会に周知し、利用を図ることといたしました。

(1) 日本土壌肥料学会に「訳語」の検討を依頼(2013年8月)
(2) 日本土壌肥料学会から「訳語第一次案」を受領(2013年11月)
(3) IUSS分科会参加学会に「公定訳」作成の趣旨を説明し、「訳語第一次案」に対する意見募集(2013年11月)
(4) 参加学会からの意見を日本土壌肥料学会に送り、検討を依頼(2013年12月)
(5) 日本土壌肥料学会から検討依頼に対する回答と「訳語第二次案」を受領(2013年12月)
(6) IUSS分科会で「訳語第二次案」について検討し、IUSSホームページ掲載のWorking GroupsにIASUSが重複して記載されており、2014年6月開催のIUSS総会で確認し承認することを了承(2014年5月)
(7) IUSS理事会で、Working Groupsについては整理中であるとの確認がなされたことから、IASUSの重複を解消し、暫定的な位置づけのWorking Groupsを含む2014年6月時点の「公定訳」として承認(2014年6月)
(8) 参加学会に「公定訳」を通知し、会員等への周知を依頼(2014年6月)


●部門 Divisions

D1. 空間・時空における土壌 Soils in Space and Time

D2. 土壌の特性とプロセスSoil Properties and Processes

D3. 土壌の利用と管理 Soil Use and Management

D4. 社会と環境を支える土壌の役割
        The Role of Soils in Sustainable Society and the Environment


●コミッション Commissions

nD1. 空間・時間における土壌  Soils in Space and Time

C1.1 土壌形態学と微細形態学 Soil morphology & micromorphology
C1.2 土壌地理学 Soil geography
C1.3 土壌生成 Soil genesis
C1.4 土壌分類  Soil classification
C1.5 ペドメトリックス(計量土壌学) Pedometrics
C1.6 古土壌学 Pelaepedology 

D2.土壌の特性とプロセス Soil Properties and Processes

C2.1 土壌物理 Soil Physics
C2.2 土壌化学 Soil Chemistry
C2.3 土壌生物 Soil Biology
C2.4   土壌鉱物 Soil Mineralogy
C2.5 土壌における化学、物理、生物的反応の相互作用 Soil Chemical, Physical and Biological Interfacial Reactions 
   
  
D3.土壌の利用と管理    Soil Use and Management

C3.1 土壌評価と土地利用計画 Soil Evaluation and Land Use Planning
C3.2 土壌保全と水保全 Soil and Water Conservation
C3.3 土壌肥沃度と植物栄養 Soil Fertility and Plant Nutrition
C3.4 土壌工学 Soil Engineering and Technology
C3.5 土壌の劣化制御、修復、改良 Soil Degradation Control, Remediation and Reclamation
C3.5 塩類土壌 Salt-Affected Soils

D4. 社会と環境の維持における土壌の役割
The Role of Soils in Sustainable Society and the Environment

C4.1 土壌と環境 Soils and the Environment
C4.2 土壌と食料の安全、人間の健康 Soils, Food Security, and Human Health
C4.3 土壌と土地利用変化 Soils and Land Use Change
C4.4 土壌教育と普及啓発 Soil Education and Public Awareness
C4.5 土壌学の歴史、哲学および社会学 History, Philosophy, and Sociology of Soil Science


ワーキンググル―プ
Working Groups

酸性硫酸塩土壌 Acid Sulphate Soils
極寒地土壌 Cryosols
デジタル土壌図化 Digital Soil Mapping
土壌の持続的利用のための国際的行動(IASUS) International Actions for the Sustainable Use of Soils (IASUS)
土地劣化 Land Degradation
世界土壌照合基準 World Reference Base
森林土壌 Forest soils
都市の土壌 Urban soils
水田土壌 Paddy soils
地球規模の土壌変動 Global soil change
近接土壌計測 Proximal soil sensing
土壌モニタリング Soil monitoring
土壌情報標準化 Soil information standards
世界共通土壌分類体系 Universal soil classification system
都市、工業、交通、鉱山、軍用地土壌(SUITMA) Soils of urban, industrial, traffic, mining and military areas (SUITMA)